 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
De gewogen gemiddelde wisselkoersen ten opzichte van de euro van de valuta’s van de landen in het segment ‘Overige landen’ die niet in euro rapporteren zijn hierna weergegeven.
|
|
|
| |
2003 |
2002 |
| Hongaarse forint (HUF) |
253 |
243 |
| Nieuwe Taiwanese dollar (NTD) |
39 |
33 |
| Slowaakse kroon (SKK) |
41 |
— |
| Rin Min Bi Yuan (CNY) |
10 |
8 |
De Overige landen worden in de jaarrekening opgenomen in euro. De financiële resultaten van de individuele landenunits die deel uitmaken van deze groep, orden echter in de lokale valuta’s gerapporteerd en hierna besproken.
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
HONGARIJE
WINST VOOR BELASTINGEN
De winst voor belastingen van ÁB-AEGON van HUF 16,6 miljard over 2003 betekende een stijging van 16% ten opzichte van 2002. Deze stijging kwam voor rekening van het levenbedrijf (15%) en het schadebedrijf (20%). De belangrijkste oorzaken voor de verbetering in beide sectoren zijn de groei van het premie-inkomen en kostenbesparingen. Bij het schadebedrijf werd het gunstige schaderesultaat bij de afwikkeling van claims voor een deel tenietgedaan door dotaties aan de technische voorzieningen. De inkomsten uit vermogensbeheer stegen met 40% naar HUF 2,8 miljard als gevolg van de groei van de portefeuilles van pensioenfondsen en overige beheerde vermogens. Het aan herverzekeraars betaalde totaalbedrag aan premies steeg met meer dan 8%, oftewel HUF 0,1 miljard. Deze toename liep parallel aan de ontwikkeling van het premie-inkomen. De uitkeringen in de levensector stegen met HUF 2,8 miljard, vooral als gevolg van de expiratie van levenpolissen in een aflopende portefeuille.
In de schadesector was in 2003 sprake van een gunstige schadeontwikkeling. De schadelast was HUF 0,5 miljard lager dan in 2002.
Als gevolg van de hogere productie in het pensioensegment en bij schadeverzekeringen stegen de provisies met HUF 1 miljard. Ondanks de inflatie van 5%, daalden de kosten als gevolg van kostenbeheersing en technische innovatie met HUF 0,2 miljard, oftewel 2%, ten opzichte van 2002.
OMZET
De totale omzet steeg ten opzichte van 2002 met HUF 5,1 miljard. Het premie-inkomen steeg (HUF 5,1 miljard), dankzij een toename van de premies voor levensverzekeringen (HUF 2,8 miljard), vooral als gevolg van hogere verkopen van aan beleggingsfondsen gekoppelde producten en een stijging van de premies voor schadeverzekeringen (HUF 2,3 miljard). De groei in de schadesector deed zich vooral voor bij gezinsverzekeringen (HUF 1,5 miljard), terwijl er daarnaast sprake was van groei op het gebied van opstal- en motorrijtuigenverzekeringen (HUF 0,8 miljard). De maatregelen voor behoud van de bestaande portefeuille en het hogere aantal agenten waren de belangrijkste oorzaken van de stijging van het premie-inkomen.
De beleggingsopbrengsten daalden met HUF 0,9 miljard, vooral als gevolg van de aflossing van langlopende, hoogrentende obligaties. In de tweede helft van het jaar nam het marktrendement als gevolg van monetaire interventies aanzienlijk toe. Dit had direct invloed op het beleggingsresultaat en de marktwaarde van de portefeuille.
Dankzij een stijging met 31% van het beheerd vermogen en de groei van het aantal deelnemers in door ÁB-AEGON beheerde pensioenfondsen nam de omzet uit vermogensbeheer toe met 40% (HUF 0,8 miljard) ten opzichte van 2002.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Winst voor belastingen |
|
|
Gestandaardiseerde nieuwe premieproductie |
|
|
|
|
|
SLOWAKIJE
Geheel volgens plan is AEGON in september 2003 in Slowakije gestart met activiteiten op het gebied van levensverzekeringen. Het premie-inkomen bedroeg SKK 5 miljoen, terwijl de kosten SKK 206 miljoen bedroegen.
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
SPANJE
WINST VOOR BELASTINGEN
AEGON Spanje boekte een winst voor belastingen van EUR 36 miljoen over 2003, een aanzienlijke verbetering ten opzichte van 2002.
Levensverzekeringen boekten een winst voor belastingen van EUR 4 miljoen, een verbetering van EUR 15 miljoen ten opzichte van het verlies van EUR 11 miljoen in 2002. Deze verbetering was vooral te danken aan het uitblijven van negatieve effecten zoals die zich in 2002 voordeden. Deze betroffen met name het verlies bij Moneymaxx als gevolg van de geringe productie in reactie op het verslechterende beursklimaat, alsmede een versnelde afboeking van overlopende acquisitiekosten.
De schadesector boekte een winst van EUR 32 miljoen in 2003 in vergelijking met EUR 23 miljoen in 2002, vooral dankzij een stijging van de omzet en een afname van het aantal claims. Als gevolg van de afgenomen schadelast was bij alle schadeverzekeringen sprake van een verbetering van de claimratio. Deze tendens werd voor het eerst zichtbaar in 1999 toen maatregelen ter verbetering van de kwaliteit van de schadeportefeuille werden doorgevoerd.
NETTOWINST
De nettowinst van EUR 24 miljoen over 2003 betekende een groei van 167%. De effectieve belastingdruk steeg van 25% in 2002 naar 33%in 2003. Dit werd veroorzaakt doordat, bij een hogere winst in vergelijking met 2002, het bedrag aan fiscale aftrekposten gelijk bleef.
OMZET
De totale omzet bedroeg EUR 475 miljoen, een stijging van 4% ten opzichte van 2002.
Het premie-inkomen levensverzekering steeg met 6% in vergelijking met 2002. De premieopbrengsten uit traditionele levenproducten stegen met 26%. De premieopbrengsten uit aan beleggingsfondsen gekoppelde producten daarentegen daalden met 21%. De verschuiving van aan beleggingsfondsen gekoppelde producten naar traditionele levenproducten was vooral het gevolg van de situatie op de aandelenmarkten en een wijziging van de Spaanse belastingwetgeving, als gevolg waarvan de fiscale voordelen van aan beleggingsfondsen gekoppelde producten werden gelijkgeschakeld met die van traditionele producten. Het premie-inkomen schadeverzekeringen nam in vergelijking met 2002 met 5% toe. In 2003 concentreerde AEGON Spanje zich onverminderd op particulieren en kleine ondernemingen en legde het bedrijf minder nadruk op producten met een hoog risico. Dit gold specifiek voor algemene aansprakelijkheid en de portefeuille zeevaart-, luchtvaart- en transportbranche, waar het premie-inkomen met respectievelijk 22% en 17% ten opzichte van 2002 daalde.
PROVISIES EN KOSTEN
Het resultaat over 2003 laat een daling van de kosten zien, vooral als gevolg van de beëindiging van de activiteiten van Moneymaxx. De acquisitiekosten waren in 2003 lager dan in het voorgaande jaar vanwege de grotere productie van levenproducten waarvoor geen acquisitiekosten werden geactiveerd. Dit werd gecompenseerd door lagere afschrijving van overlopende acquisitiekosten. In 2002 vond een versnelde afschrijving plaats ten bedrage van EUR 4 miljoen plaats.
PRODUCTIE
De productie van levenproducten op gestandaardiseerde basis steeg met 88%, hetgeen vooral te danken was aan het feit dat bij de verkoop van levenproducten het netwerk van tussenpersonen in de schadesector werd ingeschakeld, alsmede aan de oprichting van de unit Group Life.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Winst voor belastingen |
|
|
Gestandaardiseerde nieuwe premieproductie |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
TAIWAN
WINST VOOR BELASTINGEN
AEGON Taiwan boekte een winst voor belastingen van NTD 15,2 miljoen over 2003, een stijging van 134%, ten opzichte van NTD 6,5 miljoen over 2002. Dit was vooral te danken aan de forse groei van de productie.
OMZET
Het premie-inkomen steeg aanzienlijk, van NTD 5.073 miljoen in 2002 naar NTD 17.904 miljoen in 2003. De inkomsten uit brutopremies voor traditionele levensverzekeringen stegen met 260%, van NTD 4.868 miljoen naar NTD 17.518 miljoen. De sterkste groei kwam van de nieuw ontwikkelde distributiekanalen, bestaande uit brokers en banken. De inkomsten uit premies voor variabele universal life producten bedroegen NTD 387 miljoen, een stijging van 89% ten opzichte van 2002. Deze stijging kwam met name tot stand via agenten. De beleggingsinkomsten stegen met 26%, van NTD 438 miljoen in 2002 naar NTD 546 miljoen in 2003, met name als gevolg van de groei van het belegd vermogen. De beleggingen stegen van NTD 13,0 miljard per ultimo 2002 naar NTD 24,6 miljard per ultimo 2003. Het beleggingsrendement daalde echter van 4,2% in 2002 naar 3,5% in 2003, voornamelijk als gevolg van de lagere rentevoet op beleggingen ten behoeve van nieuwe productie.
PROVISIES EN KOSTEN
De provisies in 2003 bedroegen NTD 4.853 miljoen, in vergelijking met NTD 1.260 miljoen in 2002. De kosten van in totaal NTD 940 miljoen lieten een stijging zien van 46% ten opzichte van 2002. Deze stijging was met name toe te schrijven aan de groei van het werknemersbestand, de huisvestings- en acquisitiekosten in verband met de ontwikkeling van nieuwe distributiekanalen en de substantiële groei van nieuwe activiteiten. Kostenbesparingen en forse premiestijgingen leidden tot een aanzienlijke daling van de acquisitie- en doorlopende kosten als percentage van het premie-inkomen.
PRODUCTIE
De nieuwe premieproductie steeg aanzienlijk ten opzichte van 2002, vooral als gevolg van de via multi-channel distributie gerealiseerde hoge omzet van nieuwe 104 traditional whole life producten.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gestandaardiseerde nieuwe premieproductie |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
CHINA
Ondanks de door de Chinese autoriteiten opgelegde beperkingen in verband met de SARS-crisis werden de activiteiten van AEGON in China volgens plan opgestart. De omzet in 2003 bedroeg CNY 4 miljoen.
|
|
|
|
|
|
|
|
